【MTG上達したい】LEVEL ONEを翻訳してみた

【MTG上達】Reid Duke - LEVEL ONE 翻訳と要約

ある日「MTGの強さってなんだ?」と考え始めたのだが、強さに関わるであろう要素が複雑すぎて混迷を極めた筆者である。

どうにか整理して理解したいので、MTGのプレイングに関する記事群をあさり始めてみたのであった。

そうしてこのLEVEL ONEに今更ながらいきつき、せっかくなのでちゃんと読んでみようと思い至った次第である。

LEVEL ONEはMTGの公式サイトに連載されていたMTG上達のための連載であり、かのReid Duke氏が書いている!(ただし英語のみ…)

筆者

そんなわけで要約と翻訳を掲載していく(訳はDeeplにかなり頼っている…!)

ここではその翻訳記事を一覧にしている。

訳は誤りもあり得るので適宜原文にもあたってみていただきたい。

絆リス

シラバスの原文はこちら!
参考 LEVEL ONE: THE FULL COURSEMTG(英語)

LEVEL ONEの翻訳記事一覧

The Basics 基礎講座

  1. What is Magic? MTG上達のための最も基本的な姿勢
  2. The Basics of Mana マナの超基本
  3. The Basics of Card Advantage カード・アドバンテージ入門

Concepts of Gameplay—Part 1 プレイング学その1

  1. Attacking and Blocking 攻撃とブロック
  2. Tempo テンポの基礎
  3. Tempo & Card Advantage: A Delicate Balance テンポとカードアドバンテージ
  4. Linear Strategies オールイン

Deck Archetypes デッキアーキタイプ

  1. Aggro Decks アグロデッキ
  2. Control Decks コントロールデッキ
  3. Midrange Decks ミッドレンジデッキ

Concepts of Gameplay—Part 2 プレイング学その2

  1. Board Sweepers 全体除去
  2. Permission Spells カウンター
  3. “Creature” Lands ミシュラン
  4. Symmetric Effects 対称効果
  5. Threats and Answers 脅威と解答
  6. Inevitability 不可避性
  7. Role Assignment 役割分担
  8. Damage Racing ダメージレース
  9. Mulligans マリガン
  10. Sequencing 適切な手順でのプレイ
  11. Play or Draw 先手と後手

Concepts of Gameplay—Part 3 プレイング学その3

  1. Investment 投資
  2. Line-Up Theory ラインナップ理論
  3. Playing From Ahead, Playing From Behind 先行する・遅れをとる
  4. Going Through the Motions 習慣化
  5. Mulligans Part III: Constructed 構築フォーマットにおけるマリガン
  6. Playing Safe and Playing Scared ケアしたプレイとケアし過ぎなプレイ
  7. When to Cast Your Spells 呪文を唱えるタイミング
  8. Flexibility 柔軟性

Limited リミテッドフォーマット

  1. Sealed Deck シールドデッキ
  2. The Basics of Booster Draft ブースタードラフトの基礎
  3. Sideboarding in Limited リミテッドにおけるサイドボード
  4. Signals in Booster Draft ブースタードラフトにおけるシグナル
  5. Booster Draft, Part 3 ブースタードラフトその3
  6. Draft Walkthrough ドラフト・ウォークスルー
  7. Mulligans Part II: Limited リミテッドにおけるマリガン

Deck Construction デッキ構築

  1. Building a Mana Base マナベースの構築
  2. An Introduction to the Popular Constructed Formats 構築フォーマットへの導入
  3. The Sideboard サイドボーディング入門
  4. Sideboard Plans サイドボードプラン
  5. Choosing Your Deck デッキ選択
  6. The Metagame メタゲーム

Other その他

  1. Playing in a Grand Prix: Part I グランプリでのプレイその1
  2. Playing in a Grand Prix: Part II フランプリでのプレイその2
  3. Becoming a Better Player より良いプレーヤーを目指して

※Glossary of Terms【用語集】は割愛する


ちなみに記事順は必ずしも連載の時系列順ではないようだ。

※連載後に改めてシラバスとして再構築されている模様。