以前LEVEL ONEシリーズを翻訳してみたわけだが、その初回にReid Duke氏が取り上げている内容の中に「チェスのスキル」と「トランプのスキル（The “Playing-Card Game” Skills）」という考え方が出てくる。
「What is Magic?」MTG上達のための最も基本的な姿勢【LEVEL ONE翻訳】 The Basics 01
それに関して、近い内容を扱う記事を発見したため今回はそれを訳してみた。
訳は相変わらずDeepL頼りである。
目次
「Sharpening Your Skills」 by Raphael Levyを訳してみた
そんなわけで今回訳してみたのは殿堂プレイヤーRaphael Levy氏の「Sharpening Your Skills」である。
参考 ラファエル・レヴィMTG公式練習は大切だが、不完全な練習は不完全なプレイを助長するだけだそうだ。
このような負のスパイラルから抜け出すためのアイデアがいくつか紹介されている。
掲載された時期は2010年ということだが、内容は普遍的で本質的なものなので、いつの時代にもMTG上達を目指す上で役立つはずだ。
絆リス
ということで以下訳である。
By Raphael Levy May 13, 2010
Introduction
昔からよく言われていることだが…
「プレイすればプレイするほど、うまくなる」
これは、プレイしているときに何をするかは重要ではないという意味である。
プレイしている限り上達する、という話である。
私はこの言葉に同意しかねる。
少し前に、私は「Reflex vs Automatism」という記事の中で、そのようなことを模索し始めた。
練習試合で慣れていることを、トーナメント戦でも繰り返してしまう傾向があると述べた。
残念ながら、これまでの試合で行ってきたことが常に正しいプレーであると確認できる魔法の呪文はない。
確かに、練習期間中にうまくいったプレーとそうでないプレーがあることはわかる。
しかし、自分のプレーを最適化するためには、「ベストなプレー」を見つける必要がある。
より多くのゲームをプレイし、より多くのことを試せば、状況に応じた最適なプレーを見つけられる可能性がある。
もし、すべての組み合わせを練習して試すための膨大な時間があれば、うまくいくかもしれませんが、そんなリソースを持っている人はいないだろう。
しかし、繰り返しになるが、高いレベルでマジックをプレイするということは、すでに見たことのあるプレイを繰り返すことではない。
正しい反射神経で反応し、自分の脳が開発したツールを使って正しい解決策を見つけることなのだ。
私がマジックの話をするときは、ポーカーとチェスをミックスしたようなものだと説明する。
ほとんどの場合、私の言っていることは理解されないが、次のセクションを読んでもらえれば非常に明確になるはずだ。
マジックはチェスのような戦略ゲームで、自分の頭とリソースを使ってゲームに勝たなければならない。
もちろん、チェスのように何が起こっているかを正確に知ることができるのではないため考え方が異なる。
なぜなら相手が何を持っていて、何を引いていて、自分が何を引くのかがわからないからだ。
この隠れた情報という部分が、ポーカーにはあって、チェスにはないものだ。
ポーカーは、自分が持っていない情報を見つけ出し、それを利用することが重要だ。
マジックをこのように紹介するのは、マジックを上手にプレイするためには、どこからスキルを身につけなければならないのか、何を改善しなければならないのかを理解してもらうためだ。
チェスとポーカーの両方のスキルを身につけなければならない。
1— The Chess Player Skills
優れたチェスプレイヤーは、序盤やゲーム中の定石を認識し、それに合わせてプレイする。
自動操縦なプレイで相手の罠にはまりそうになったら、ギアを切り替えるタイミングを知っている。
彼は、できるだけ早くゲームプランを考え出し、それが失敗した場合の代替案も知っている。
例えば、ハイレベルな大会でのチェスの試合を考えてみよう。
最初の10手以上の動きは、両プレイヤーにとって全く自動的なものだ。
両者とも、可能性のあるすべての序盤を何度も何度も見てきている。
しかし、あるプレイヤーが、古典的な序盤に含まれない手や、本に載っていない手を打った時点で、そのプレイヤーの熟練度が発揮される。
その時から、プレイヤーは自分が打った手の結果をすべて把握しなければならなくなる。
想定されるシナリオは非常に多いので、すべてを把握することはできない。
時計を見ると、考えても考えても時間が足りないことがわかる。
だから、より速く考える方法を見つけなければならないのだ。
つまり…あなたはスタンダードの白ウィーニーデッキを青白コントロールデッキ（《神の怒り/Wrath of God》、ドロー呪文、ゲーム後半のコントロール、フィニッシャーを持つ）と対戦している。
最初の2、3ターンは本の中のゲームのようにプレイする。
あなたは最も速いアタッカーをプレイし、その間に相手はマナを伸ばし、ドローしたり、あなたの脅威にカウンターしたりして、ゲーム後半のプランに備える。
相手が第4ターンになって、《神の怒り/Wrath of God》のための4マナが出てきたら、そこでギアを入れ替える必要があるだろう。
より多くのクリーチャーをプレイして、さらにボードに圧力をかけるべきだろうか？
それとも、スイーパーとなる可能性のあるクリーチャーに破壊されないように、クリーチャーを抑制するべきだろうか？
この質問に対する明確な答えはない。
一気にクリーチャーをプレイして《神の怒り/Wrath of God》で全てを失ってしまうこともあれば、キープして相手に長期的なプランを立てる時間を与えても結局は負けてしまうこともある。
この状況を最良の方法で解決するためには、これまでに学んだことを利用しなければならない。
相手がこれまでに行ってきたことは、すべて意味のあることだと思う。
例えば、あなたの2つ目の脅威に《霊魂放逐/Remove Soul》でカウンターした理由……それは、彼が《神の怒り/Wrath of God》を持っていないということかもしれない。
あるいは、持っていて、時間を稼いでいるのかもしれないし、持っていないと思わせて、あなたのクリーチャーをすべてプレイさせ、《神の怒り/Wrath of God》ですべて殺させようとしているのかもしれない。
あなたが持っている情報で、あなたは最善のプレイをすることができるはずだ。
相手がこれまでに行ったすべての行動は、あなたの頭の中で何かを引き起こし、状況を分析するのに役立つはずである。
相手はナイトを移動させているが、その過程であなたの駒の一部が直接・間接的に攻撃されるかもしれない。
ナイトは新たに8つのマスを守ることになる。
これらの考えは、たった1つの動きによって引き起こされる。
訓練されたチェスプレイヤーであれば、上述したすべてのことをほんの一瞬でイメージすることができる。
そして、相手が何をしようとしたのか、それに対する正しい答えは何か、どうやって自分の攻めるラインを継続するのか、ということに思考を集中させなければならない。
そして、これこそがマジックプレイヤーが持つべきスキルなのだ。
定石を認識し、それが何を意味するのかを理解し、それに基づいて対応する。
馬鹿げていると思うかもしれないが、ほとんどの場合、2番目のステップは省略されている。
定石を認識し、それが意味するものをすべて理解することなく、自分が正しいと思うものを正しいと思うようにプレイするのだ。
「彼はナイトを動かして、ビショップの守りが解かれた。そのビショップを攻撃しよう」
実際には、相手は危険なプランを視覚化しており、あなたはその罠にはまっているだけなのだ。
相手のプレーが頭の中で何かのきっかけになって、状況を考えられるようにしなければならない。
そのきっかけは自然にできるものではないし、自分で作るのも難しいものだ。
この希少なスキルを身につけ、自分のものにするには、人のプレーを見るのが一番だ。
自分のレベルに関わらず、他の人のプレーを見ることは非常に興味深いことである。
もし、下手な選手を見ていたら、その選手の立場になって考えてみてほしい。
もし自分が彼の立場だったらどうしただろうと考えるのだ。
彼がミスをしたとき、それがどこから来たのかを理解するのである。
集中力の欠如？
状況分析が悪いのか？
そうすることで、自分のトリガーがどのように働くかを理解することができる。
次に、プロがどのようにプレーしているかをチェックしてみよう。
プロのプレーがすべて完璧だとは言わないが、彼らからは多くのことを学ぶことができるだろう。
下手なプレイヤーにしたことと同じことをしてみてほしい。
この場合、あなたは劣ったプレーを考えることになるだろう。
自分では思いつかないようなプレーに驚かされることもあるだろう。
ここでこそ、差を縮めるべきなのだ。
なぜ自分はそのプレーを思いつかなかったのか？
プロはなぜそのプレーを思いついたのか？
相手の頭の中のトリガーを理解し、それを自分のものにしようとするのだ。
自分には見えていないものが、彼らにはどう見えていたのか？
これは複雑な概念だが、ゲームを上達させたいのであれば重要なことだ。
プロは、あなたが理解していないことを理解しているプレイヤーである。
それを探してみてほしい。
自分がプレーした人や、プレーをした人に遠慮なく相談してみよう。
彼らは大きな助けになるかもしれない。
2- The Poker Player Skills
ポーカープレイヤーはゲームを熟知している。
彼は自分の勝率を知り、それに合わせてプレイする。
相手の心を読んで、知られてはいけない情報を利用する。
誰もが知っているポーカーのブラフや「人を読む」ということ。
マジックでは、これらのスキルは全く役に立たないとは言わないまでも、非常に使いにくいものだ（特にマジック・オンラインのゲームでは）。
プロのポーカープレイヤーが持っている主なスキルは、「リスクの概念」だ。
リスクの概念とは、その背後にある科学的な意味のことである。
例えば、次のような文章があるとする。
「コールすれば25％の確率でフラッシュがヒットしてポットを獲得できる」
マジックで言えば、それは次のようになる。
「これをプレイしたら、45%の確率でランドを引いて、すぐにゲームに勝てる」
これはとても簡単な例ですが、あなたはほとんどのゲームでこのような確率に直面するだろう…そして時にはもっと難しい方程式に直面することもあるだろう。
あなたが打つ手のほとんどは、リスクを負っている。
自分が打った手が間違いであるというリスクだ。
時には、リスクが全くないこともある。
その場合は、良いプレーヤーである必要はない。
ミスになる可能性があるときは、そのリスクを評価しなければならない。
「彼が答えを持っているか、持っていないかで、私の手が間違いになる可能性は50％だ」と考えるのはとても簡単だ。
そうすれば、自分のプレーの責任をすべて 「母なる自然」や 「運」に委ねることができる。
実際には、計算をより正確にするための方法は千差万別だろう。
すべてのデータを一つの大きな方程式に統合し、ベストなプレーをするためには、その方程式を解かなければならない。
「彼はターンでベットしていないが、私を罠にかける可能性は？ 彼が何も持っていない可能性は？」
これは次のように言い換えることができる。
「彼はカードを2枚持っていて、プレイすれば恩恵を受けられるはずの土地をこのターンにプレイしていない……彼がカウンター呪文や除去呪文を1つ持っている可能性は？ 2枚持っている可能性は？ それとも、彼がプレイできないカードなのか？」
これらの質問に最も正確な答えを出すためには、可能な限り多くの情報を集める必要がある。
つまり、フォーマットのカードプールや対戦相手が何を持っているかを知ることだ（基本的には下調べをする）。
相手が何を持っているかを、相手の過去のプレイと照らし合わせて推測しなければならない。
チェスのスキルを使うのと同じように、相手の行動のすべてがあなたの心の中で何かを引き起こし、相手が持っている可能性のあるカードについて警告する必要があるのだ。
相手をじっと見たり、話しかけたりして情報を得ることもできるが、私はこの方法で得られる情報をあまり信用しない。
自分の推理力を信じよう。
すべての情報を集めたら、方程式を解き始めよう。
時には、それが煮詰まることもある。
時には「彼が持っているなら、私は死んでいる」ということになり、当初の計画を実行しなければならないこともあるが、それは必ずしも悪いことではない（「オールイン」で祈ったり…）。
しかし、大事なときには、正しいことをしなければならない。
徹底的に自分の勝率を考えなければならない最も一般的な状況は、リミテッドゲームやダメージレースの時だ。
次のターンに防御するためにクリーチャーを1体残しておくべきか、それともすべてを攻撃するべきか（あるいは1体も攻撃しないでおくべきか）わからないのだ。
余分なクリーチャーを1体攻撃することで、どれだけのリスクを負うことになるのだろうか？
それは、単純に言えば、ゲームに負けるリスクかもしれない。
あなたが1体のクリーチャーをブロック用に残すだけで、彼はそのクリーチャーを除去して、殴ってくる。
クリーチャーが与える余分なダメージがどれだけゲームに影響を与えるか？
そのクリーチャーで攻撃しないことで、あるいはクリーチャーを一切送らずに膠着状態を作ることで、決定的なアドバンテージを取る方法を見つけるために、相手に何回のドローを残すのか？
これはまったく簡単な計算ではない。
それぞれのダメージ量が計算の中で重要であり、相手のデッキのカードもそれぞれ重要であり、あなたはそれらすべてを知らないかもしれない。
ポーカーのプレイヤーは、すべてのステップを踏まなくても、実際の解決策に非常に近いところにいるスキルを持っている。
しかし、何事もそうですが、正しく検索するためには、自分が何を探しているのかを意識しなければならない。
このような状況での考え方を変えれば、プレーの仕方もかなり変わるだろう。
彼が持っているか、持っていないか」を考えるのではなく、「これをやったら自分が受けるリスクは何か」を考えるのだ。
それは練習すればできるようになる。
もちろん、数字を並べて紙の上ですべてを解決しようとすることはできるし、それはゲームの中での自分の立ち位置を理解するのにとても良い方法だが、トーナメントゲームでそれができるかどうかはわからない。
一言で言えば、チェスプレイヤーのスキルを使ってゲームの状態を理解し、ポーカープレイヤーのスキルを使ってリスクを評価し、そして決断を下すのだ。
より詳細な例や状況については、後の記事で説明する。
今はまだ、基本的なことを説明しているだけだ。
それまでの間、私が提供したすべての考え方について自由に考えてみてほしい。
うまくいけば、ゲームの見方が少し変わってくるかもしれない。
Raph
絆リス
おわりに
ということで「Sharpening Your Skills」を訳して読んでみた、という話である。
チェスのスキルで状況を把握し、ポーカーのスキルでリスクを評価する。
いろいろな人のプレイを見て学びながら、自分のなかでもこれらのスキルを培っていきたいところである。
筆者
絆リス
トスキ
